Character Index | Proverb Index
|
|
| Character Index | Proverb Index |
Eliot/Jacobs Version
One summer's day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart's content. An Ant passed by, bearing an ear of corn he was taking to the nest.
"Why not come and chat with me," said the Grasshopper, "instead of toiling in that way?"
"I am helping to lay up food for the winter," said the Ant, "and recommend you do the same."
"Why bother about winter?" said the Grasshopper; "we have plenty of food now."
The Ant went on its way. When winter came the Grasshopper had no food and found itself dying of hunger, while it saw the ants distributing corn and grain from the stores they had collected in the summer.
Townsend version
The ants were spending a fine winter's day drying grain collected in the summertime. A Grasshopper, perishing with famine, passed by and earnestly begged for a little food. The Ants inquired of him, "Why did you not treasure up food during the summer?' He replied, "I had not leisure enough. I passed the days in singing." They then said in derision: "If you were foolish enough to sing all the summer, you must dance supperless to bed in the winter."
Comments? Please use the contact
page form.
Copyright © 2002
Tom Simondi, All Rights Reserved