Character Index | Proverb Index
|
|
| Character Index | Proverb Index |
Townsend version
A man, very much annoyed with a Flea, caught him at last, and said, "Who are you who dare to feed on my limbs, and to cost me so much trouble in catching you?' The Flea replied, "O my dear sir, pray spare my life, and destroy me not, for I cannot possibly do you much harm." The Man, laughing, replied, "Now you shall certainly die by mine own hands, for no evil, whether it be small or large, ought to be tolerated."
L'Estrange version
A fellow finding somewhat prick him, popt his finger upon the place, and it prov'd to be a flea. What art thou, says he, for an animal, to suck thy livelyhood out of my carcass? Why 'tis the livelyhood, (says the flea) that nature has allotted me, and my stinging is not mortal neither. Well, says the man, but 'tis troublesome however; and now I have ye, I'll secure ye for ever hurting me again, either little or much.
Moral
Live and let live is the rule of common justice, but if people will be troublesome on the one hand, the obligation is discharg'd on the other.
Comments? Please use the contact
page form.
Copyright © 2002
Tom Simondi, All Rights Reserved